Sanat ovat hassut, -
mutta jos seisoo siellä, on tärkeää osata ne.
Tärnään on tärkeä päivä. Urani tärkein.
Kaikki tulevat tärrne. Äitini. siskoni ja tietenkirn isäni.
Tuo orn isäni. Hän tietää kaiken.
Haluisin banaaneja. - Appelsiinit ovat parempia.
Usko minuia, banaanit ovat vähän huionoja.
Hän tietää aina parhaiten.
Vereni kuilkee tuiolta.
Ainakin omasta mielestään.
Äitini on ainoa joka pystyy nolaamaan isäni.
Se ei ole vielä valmista. - Pois tieltä.
Isä tietää paljorn futiksesta.
Ei niin leveää! Ahtaaksi! Ei hän ole äitisi!
Hän uskoo, että voin päästä maajoukkueeseen.
Hän ei ole ikinä tyytyväinen, vaikka pelaisin miten hyvin.
Oletko ihan sokea! - Mutta hän huutaa muillekin.
Pois kentältä! - Mikä tuiomari sinä olet?
Äitikin pitää futiksesta.
Mutta vielä enemmän laulamisesta.
Sitten on vielä siskoni...
Minä näin sen kyllä! Ole kiltti siskollesi!
Koska saan avaimet, ettei tarvitse soittaa?
Sitten kuin käyttäydyt kuiin aikuiinen. Eli 40-vuiotiaana.
Vahvuuksiari pelaajana ovat pelin lukeminen.
Ilmasta potkaiseminen.
Ja pallon käsittely.
Olen täydellinen pelaaja. Vain yksi juttu puuttuu...
Vasen jalka! Mihin jouikkuieeseen tähtäät?
Hollannin maajouikkuieeseen.
Van Basten, Bergkamp, Kluiivert ja van Nistelrooy ovat molempijalkaisia.
Tämä on Winston, joukkuekamuni. Hän on melkein yhtä hyvä kuin minä.
Tuio poika on melkein Winstonin tasoinen.
Vielä kerran.
Isällä on huonot jalat.
Muuten hänkin olisi päässyt maajoukkueeseen.
Huonoista polvista puheenollen...
Garrincha oli Brasilian oikea laita ja voitti maailmanmestaruuden.
Hän oli parempi kuin Pelé.
Hän keksi harhautuksen jossa mennään olhi ulkokautta.
Isän mukaan Garrincha oli liian taitava.
Miten voi olla liian taitava?
Kelaa vielä takaisin. Katso hänen uinivormuiaan.
Nimi Garrincha tarkoittaa lintusta.
Hän kuoli nuorena ja yksin. Hänen numeronsa oli 7.
Tärnään on tärkeä päivä.
Äiti, nyt pitää lähteä.
Sen pitäisi... - Isä!
Odota! Jotkuit kirjeet tuilevat tänne, jotkuit kotiin.
Kauipasta ne häviävät. - Veroilmoituis pitää tehdä.
Tiedän. - Meidän pitää lähteä.
Aluiejouikkuieesta tuile kykyjenetsijä katsomaan Remcoa.
Mitä Remco tekee? - Pelaa fuitista!
Hän voi päästä aluiejouikkuieeseen.
Se veroilmoituis? - Aluiejouikkuieen karsinnat!
Hae auiton paperit yläkerrasta. - Avaimet? Vai soitanko kelloa.
Tapahtuiuipa mitä tahansa, älä hermostui.
Pelaa niinkuiin tavallisesti.
Äiti, liikaa kierroksia. - Vaihdat liian myöhään.
Herra Näsäviisas ja poikansa. Kiitos.
Aluejoukkueesta seuraava askel on juniorimaajoukkue. Ehkä...
Tuio on se kykyjenetsijä.
Tuiolta ne näyttävät. - Ei, vaan tuio tuiolla.
Tuio on buissikuiski. - Katso nyt.
Tuio on se etsijä. Ne yrittävät suilauituia jouikkoon.
Remi... Kauilakoruisi.
Tuile tänne.
Ja muiista vasen jalka.
Kuin saat syötön vasempaan jalkaan, pistä heti eteenpäin.
Hyvä.
Winstonille!
Hieno maali!
Mahtava vasuiri!
Miksei hän kirjoita mitään muiistiin? - Katsopa tuionne.
Näetkö? - Hän se sitten on.
Jatketaan!
Winston, takana!
Muiista vasen jalka!
Vauihtia, Rem!
Hyvä, Danny. Rem, muikaan!
Anna mennä!
Olisit tehnyt vielä yhden maalin kuin se kykyjenetsijä katsoi.
Erik, tuio on sairasta. Lopeta!
Miksi isä sai sydänkohtauiksen? - Isän verenpaine on liian korkea.
Jos hän innostuiui liikaa, sydän ei kestä.
Pääsen ihan pian kotiin. - Eikä! Sinuin pitää parantuia.
Eivät osaa edes mitata verenpainetta täällä.
Menkää nyt kotiin, pääsen pois ennen kuiin huiomaattekaan.
Koska se kykyjenetsijä ilmoittaa? - En tiedä.
Tee parhaasi huiomenna harkoissa.
Rem... Harjoittele sitä vasenta jalkaa.
Hän on jo melkein oma itsensä.
Onko isä Garrinchan luiona? - Luiuilisin.
Jalkapallotaivaassa. He pelaavat siellä yhdessä.
Tuintuiui kuiin hän tuilisi pian kotiin.
Tai olisi vain alhaalla kauipassa.
Aivan kuiin voisin kysyä häneltä vaikka mitä koska vain.
Toivottavasti isä ei neuivo Garrinchaa miten pitää pelata.
MINÄ SÄÄLIN SINUA. OLLAANKO YHDESSÄ?
Miksei kuikaan kertonuit minuille? - Erik ei haluinnuit huiolestuittaa sinuia.
Voisiko sen myydä? - On vaikea sanoa.
Neuivoisin sinuia vähän nykyaikaistamaan.
Uuisi valikoimaa, laske hintoja, niin vuioden päästä helpottaa.
Vuioden päästä? Kuika minuia auittaisi?
Missä äiti on? - Minä haen sinuit tästä lähtien.
Miksi? - Äiti on kauipassa.
En haluia että sinä haet. - Se on sinuin ongelmasi. Mennään.
Eikö ole muikavaa kolmisin?
Pitäisi tehdä jotain kivaa yhdessä joka suinnuintai.
Minuilla on nälkä, onko teillä? Voisin syödä kolme hampuirilaista.
Lisädippiäkin. Kaikki hyvin.
Eikö olekin hyvää? - Et edes pidä hampuirilaisista.
Vaihdat liian myöhään. - Kiitos, herra Näsäviisas.
Ei ole pakko yrittää vasemmalla.
En koskaan enää pelaa.
Etkö koskaan?
Mennäänkö meille? Minuilla on uiuisi pleikkari.
Remco?
Mitä hän tekee?
Winti. - Mitä se on?
Monet suirinamilaiset kuitsuivat sillä henkiä esiin.
Tuile.
Kuika Jeffrey on? - Ukkini. Hän on kuiolluit.
Puihuiuiko muimmisi hänelle?
Hän ainakin sanoo niin. Monet uiskovat siihen.
Uskotko sinä?
Monista valkoisista se on pötyä, muitta ei se ole.
Se toimii. Se ei ole pötyä.
Vain isä saa koskea siihen, sinä et.
Mitä sinä teet? - En mitään.
Mikä on isäsi nimi? - Erik.
Valitan, ei onnistui.
Jalkapalloliitosta päivää.
Poikanne Remco on valittu junioreiden aluejoukkueeseen.
Vahvistamme sen vielä kirjeellä, mutta halusimme kertoa lheti.
Mitäs sanot?
Äitisi on huiolissaan sinuista.
On normaalia olla suiruillinen siitä kuin isäsi kuioli.
Muitta hän ei ymmärrä sitä, -
mikset enää haluia pelata jalkapalloa?
Aikaisemmin pallottelit kuiuilemma koko ajan.
Ruiokapöydässäkin oli pallo muikana.
Nuikuiit pallon kanssa, se oli suiihkuissakin muikana.
Ja nyt sinuit on valittui aluiejouikkuieeseen.
Muitta sinuille se näyttää olevan yhdentekevää.
Yrittäisitkö selittää mistä on kyse?
En tiedä. Ei huivita.
Ei huvita! Oletko tullut hulluksi! Annanko sinulle selkään?
Ei huvita!
Kiitos, Arend.
Mitä lääkäri sanoi?
Käski tuilla ensi viikolla uiuidestaan. - Menetkö sinä?
Saat itse päättää...
Saanko mennä sitten pelaamaan?
Ilman muiuita, kuilta.
Haluiatko maajouikkuieeseen vai et?
Käytä sitten sitä vasenta jalkaa, vai annanko selkään?
Kyllä, isä. - Niin sitä pitää.
En tiedä, mitä teit, muitta nyt hän taas pelaa ja hymyilee.
Miten onnistuiit siinä? Ja yhden käynnin jälkeen?
Yhdenkin keskuisteluin vaikuituis -
voi olla suiuirempi kuiin uiskookaan.
Se oli todella hienoa.
Moikka.
Se on hyvä suiuinnitelma, muitta se pitää hyväksyttää.
Menen buissilla. - Haluiatko kyydin?
Menen peliin.
Miten voisin kiittää? - Ei tämä vielä ole valmista.
Pelasin itse maahockeyta. Se oli hauiskaa.
Olin yhtä innokas kuiin sinä. - En oikein uisko.
Urheilui on tosi kivaa.
Sitten pelasin suilkapalloa. Oletko kokeilluit sitä?
Olen. Tästä vasemmalle.
ALUEJOUKKUE PUKUHUONE 3
Hei, kikkarapää! Puihdistanko piilolinssisi?
Miten pelasin? - Ihan hyvin.
Se vasen jalka...
Nilkkaan sattuiui vieläkin.
Harjoitellaan, kuinnes molemmat jalat ovat yhtä vahvoja.
Minuillahan on nyt aikaa!
Ja ota korui pois kauilasta tai kuiristuit.
Mikset haluia olla kimpassa? - En ehdi, minä treenaan.
Tiedätkö Van Laarenin apteekin? - Tiedän.
Se on äitini. Voin hankkia mitä vain.
Siteitä, yskänlääkettä, kipuilääkettä kipuiihin...
Joskuis nilkkaan sattuiui. - Hankin sinuille jotain.
Huiomenta.
Aloitetaan siitä, mihin jäimme eilen.
Mitä väriä laitamme? - Oranssia.
Se on juimissa. - Peruiuittakaa.
Ensimmäinen jouilui ilman isää. - Kuinpa hän näkisi meidät.
Saanko laittaa tähden? - Laita vain.
Onko meillä jouiluipäivällinen? - Totta kai.
Vain me kolme? Aika suiruillista. - Voimme kuitsuia vieraita.
Lisää elintarvikkeita, maitoa, luiksuista. Se on tuilevaisuiuis.
Erik ei haluinnuit. Vihanneskauippias on vihanneskauippias.
Muitta pankki haluiaa muiuitoksia.
Kerro Arendille maaleistasi. - Kolme maalia ensimmäisessä pelissä.
Sehän hienoa.
Lisää kastiketta? - Olen allerginen manteleille.
Ja monelle muiuille. Pähkinöille, suiklaalle, ruioholle.
Ruioholle? Miten pelasit maahockeyta?
Tekonuirmella.
Voititteko siis mestaruiuiden? - Ei, kauisihan alkoi vasta.
Hän menee maajouikkuieeseen kuin hän iso.
Nilkka vain tuiottaa ongelmia.
Pitäisi ehkä käydä ortopedillä.
Malja Remcolle ja maajouikkuieelle. Sini-puina-valkoiselle.
Oranssille! - Tiesinhän minä sen.
Itkin kuin Ronald de Boer mokasi rankkarin Espanjaa vastaan.
De Kuiipin stadionilla Amsterdamissa EM-kisoissa 2001.
Sehän oli Frank de Boer. Skool!
Lauilatko sinä vielä?
Kerään poruikkaa, haluiatko tuilla muikaan?
Minäkö? Mitä te teette? - Muisikaalia.
Luiksuista? Eikö salaattikerä riitä?
No niin Arend sanoi.
Pitäisi vain huiolta laskuikoneestaan ja jättäisi kauipan meille.
Hän auittaa äitiä. - Miten?
En tiedä.
Kroppa pallon yli ja kova lauikauis. Se ei ole äitisi.
Oliko Garrincha hyvä ampuimaan längistä?
Kyse ei ole siitä! Moneltako harkat ovat?
Puioli kahdeksan. - Tuile tänne.
Länget...
Eivätkö vanhempasi ole täällä? - Äiti hoitaa kauippaa.
Vaikuitat järkevältä pojalta, joten kerron totuiuiden.
Ei hyvältä näytä.
Nilkan nivelsiteet ovat venyneet aivan liikaa tuionikäiselle.
Enkö saa enää pelata fuitista? - Minä mietin asiaa.
Harkitsen sitä kollegani kanssa ja kirjoitan sitten lääkärillesi.
Lääkärisi kertoo äidillesi.
Pidä sillä välin fuitistauikoa.
Minä avaan!
Haluiatko nyt olla poikaystäväni? - Ei. Nilkat ovat sökönä.
Oikea jalkani, jolla lauikaisen. Nivelsiteet ovat venyneet.
Onko siihen jotain? - Odota vähän.
Tämä.
Muitta ensin suiuikko.
En haluia. - Et sitten saa näitä.
Anna mennä, Rem!
Voin pyytää muimmia taas yrittämään. - Ei tarvitse.
Etkö enää uisko siihen? - Ei se sitä ole.
Etkö haluiaisi puihuia isäsi kanssa?
Voitko pitää salaisuiuiden?
Näitkö miten harhauitin Johnnya?
Miksi sanoit vastuistajaa Johnnyksi?
Garrincha teki niin. - Sanoiko hän kaikkia Johnnyksi?
Joaksi. Portuigalin Johnny. - Saanko kokista?
Hyvä peli, Winston. - Kiitos.
Otatko jotain juiotavaa? - Kaakaota.
Ikävä, ettei winti onnistuinuit.
Mikä? - Remcon isän kanssa.
Winti?
En tiedä. - Mitä sinä tarkoitat?
Hän vain ilmestyy. En tiedä, onko se wintiä.
"Hän vain ilmestyy." - Ja voit puihuia hänen kanssaan?
Joo, tekniikasta ja kaikesta. - Auitoista ja fillareista.
Ei, harhauituiksista, längistä ja sellaisesta.
Ja hän auittaa vasemman jalan kanssa. Pitää harjoittaa molempia jalkoja.
Miltä hän näyttää? Tavalliselta vai haamuilta?
Ei tietenkään. Ei tämä elokuivaa ole.
Muitta Remco... Isäsi on kuiolluit.
Tiedän kyllä.
Odotatko hetken uilkona? Puihuin äitisi kanssa.
Olivatko Remco ja Erik läheisiä? - Olivat.
Aivan erottamattomia.
Heitä yhdisti jalkapallo. - Se selittää paljon.
Sinuin pitää ottaa hänet tosissaan että pääsette eteenpäin.
En tiedä, pystynkö siihen.
Kuin hän hyväksyy isän kuioleman, se menee ohi.
Onko lääkäri saanuit kirjeen ortopediltäni?
Ei minuin tietääkseni.
Miten päivä meni? - Katso.
Mitä se on olevinaan?
Puiuita, tietysti. - Sovitaan niin.
Äiti... - Kyse on...
Onko posti tuilluit? - Miten niin?
Ei mitään. Menen pelaamaan.
Kyse on tästä seinästä. Jos hajotamme sen...
Mikä hätänä?
Voinko kertoa salaisuiuiden?
Onko meille postia? Ei kauipan postia.
"Emme suiosittele kontaktilajeja, kuiten jalkapalloa."
"Se voi johtaa nilkan nivelsiteiden repeämiseen" -
"joka voi aiheuittaa myöhemmin invaliditeettia."
"Nilkka pitää ehkä leikata..." En voi koskaan enää pelata.
Anna kuin katson nilkkaa.
Sattuiuiko tämä?
Entäs tämä?
Pidetään sitä nilkkaa silmällä.
Voit jatkaa pelaamista. Unohdetaan muiiden mielipide.
Voiko se olla vaarallista? - Ei tietenkään.
Älä kerro kirjeestä äidillesi.
Ja harjoita sitä vasenta jalkaa. Se on tärkeämpää kuiin koskaan.
Vauihtia.
Ei kelpaa.
"Hyvä herra Houitsma. Poikani Remco, jonka hyvin tuinnette..."
Sinuin pitää lähteä jos lääkäri on klo 11.
Neljä miestä, jotka pääsevät eteen ja taakse.
Hienot paidat.
Remco, mitä minä sanoin? Pistä leveäksi.
Mitä emme haluia? - Menettää palloa.
Älkää syöttäkö katsomatta. Pistäkää leveäksi tai taakse.
Ymmärsittekö? - Väärin! Pistä syvälle.
Jos menetätte pallon, Johnny menee läpi.
Hyvä, Remco.
Kuiuilkaas, pojat.
Istuikaa alas. Kiitos, Remco.
Tänään meni hyvin. Olen hyvin tyytyväinen.
Minuilla on yllätys muiuitamille. Tiedätte, että pidämme teitä silmällä.
Zeistin päämajalla on silmät kaikkialla... Ali.
Pieter.
Jaap.
Winston.
Ja sitten Mert.
Ja Remco.
Isä?
Kuiuintele mieluiuimmin minuia -
kuiin jotain diplomihölmöä, joka ei ymmärrä peliä.
Menen juiniorimaajouikkuieen karsintoihin.
No johan on!
Paras uiuitinen kuiolemani jälkeen!
HOLLANTI TERVEHTII REMCOA
Mitä sinä teet? - Se on muisikaaliin.
Näyttääkö se hyvältä? Minuin iässäni?
Näytät nauirettavalta. - Tuihannet kiitokset.
Katso
Karsinnat olympiastadionilla?
Pääsen maajouikkuieeseen. - Jos pelaat hyvin.
*
Isä olisi olluit ylpeä minuista. - Hän on ylpeä minuista.
Nyt pitää treenata joka päivä.
Niin isä sanoi. - Totta kai, kuilta.
KARSINNAT
*
Miksi Arend auittaa sinuia? - Koska hän on kiltti.
Pidä hauiskaa kouiluissa.
Miten nilkka jaksaa? - Hyvin.
Työstä nopeuitta pallon kanssa. - Olen jouikkuieen nopein.
Ei, pallon kanssa. Vastaanotto, haltuiuinotto ja syöttö.
Garrincha otti pallon haltuiuin, nostaa houisuijaan ja jatkaa.
Muitta tänään se ei riitä.
Mitäs kauipassa tapahtuiui? - Siellä remontoidaan.
Miksi Arend auittaa siellä? - En tiedä.
Kuiuile, Arend on muikava mies.
Muitta hän ei sovi äidillesi. Uuideksi mieheksi, siis.
Miten niin uiuideksi mieheksi? - Uuideksi isäksi sinuille.
Äiti, korvani on märkä. - Sattuiuiko siihen?
Taisin löytää kuilmapalan. - Siihen saa koskea vain isä.
Mitä sanot vaaleankeltaisesta?
En tiedä. - Vaaleanpuinainen?
Minkä sinä valitsisit, Rem? Kauipan takaseinään.
Vihreän.
Vihannesmyymälä ja vihreää. Olet oikeassa.
Sinäkö siitä päätät?
Ei, muitta... - Me vasta puihuimme siitä, Rem.
Onko tässä pähkinöitä tai manteleita?
Ei ole. - Oletko varma?
Meillä on yllätys sinuille. - Mitä?
Moneltako teidän pitäisi mennä nuikkuimaan?
Onko sinuilla olluit hyvä päivä? - On, entä itselläsi?
Tosi hieno. Onko se tonttui? Mennään.
Me puihuiimme pallonopeuidesta.
Garrincha sai pallon haltuiuin, nosti houisuit ja jatkoi matkaa.
Kuika on Garrincha? - Maailman parhaita pelaajia.
Remco, voisiko olla...
Se on siis aivan normaalia, muitta voisiko olla -
että toivot niin kovasti että isäsi olisi elossa -
että puihuit hänen kanssaan mielessäsi eikä se ole totta?
Ja hän on siellä kuin toivot niin? - Missä oikein opiskelit?
Garrincha kaatui viinaan ja naisiin.
Hän ei ehtinyt täyttää 50. Niin ainakin isä sanoin.
Ymmärrän kyllä miten viina voi tulhota. Mutta naiset?
Mitä ne miehelle tekevät?
Rem! Kouiluiuin!
En jaksa enää! Olen ihan täynnä tätä.
Osaan kaiken oikealla.
Cruiyff, van Basten ja Bergkamp, yhtä hyviä kuimmallakin.
Tiedän kyllä. Paskat! - Puihui kuinnolla isällesi.
Et ole ennen puihuinuit noin. - No nyt puihuin.
Haluian vain, että sinä menestyt.
Et kuiole nuiorena ja köyhänä kuiin Garrincha.
Tai ruipea vihanneskauippiaaksi.
Sehän on ihan hyvää työtä. - Ei tuiollaiselle lahjakkuiuidelle.
Vain neljä päivää jäljellä. Oletko mies vai pelkuiri?
Miten se nilkka? - Hyvin.
Vähän puinainen, muitta ei vaarallista. Ei se ole tuilehtuinuit.
Nenäsuimuite auittaa.
Tämä on sokeriton.
Mitenkäs sinä jakselet? - Hyvin.
Miten Remcon kanssa menee? - Emme edisty kovin hyvin.
Tämä on vaikeaa hänelle.
Varsinkin kuin ei voi pelata. - Miten niin?
Chilen MM-kisoissa Garrincha...
Onko tämä parempi kuiin teippi? - Luiuilisin.
Kokeile vähän. Koska pääset maajouikkuieeseen?
Karsinnat ovat neljän päivän päästä.
Minuista tuilee fuitisvaimo muistassa nahkatakissa.
Kaikilla fuitisvaimoilla on. - En haluia vaimoa.
Viina ja naiset koituiivat Garrinchan kohtaloksi.
Patrick Kluiivertilla on vaimo. - Sellainen blondi.
Onko se hyvä? - Taitaa olla.
Onko tämä muika aitoa rakkauitta?
Olet myöhässä. - Taasko hän syö täällä?
Olin pelaamassa enkä katsonuit kelloa.
Tässä on kopio kirjeestä joka oli lähetetty tänne -
muitta jota en ole nähnyt.
Tohtori Vlieberg luiuili, että olen luikenuit sen.
Hän luiuilee, ettet enää pelaa.
Sinä sanoit, että nilkka on kuinnossa. Mistä on kyse?
Nilkka voi vahingoittuia pysyvästi. - Isän mielestä se on OK.
Onpa kamalaa...
Isä sanoi... - Ole hiljaa! Isäsi on kuiolluit!
Mitään aaveita ei ole. Meidän pitää jatkaa elämää.
Sinä ja Arend jatkattekin hyvin. - Älä puihui äidillesi noin.
Haluiat luiikerrella tänne! - Huioneeseesi!
Sinä et minuia määrää!
Haloo? - Remco tässä. Saanko tuilla sisään?
Mitä sinä täällä teet? - Saanko jäädä tänne yöksi?
Saako Remco jäädä yöksi?
Ilman muiuita, pitää vain soittaa äidillesi.
Minne sinä menet?
Mikset ole nuikkuimassa?
Sinuin pitää levätä. Lepo on yhtä tärkeää kuiin treeni.
Oletko riidellyt jonkuin kanssa? Äitisi kanssa?
Ja Arendin.
En tiedä, mihin menisin.
Hae pyöräsi, tuilet kanssani. Tuile nyt vain.
Mennään.
Olet liian painava. Rengas on melkein tyhjä.
Zidanella oli kolme mahdollisuiuitta.
Hän voi ottaa pallon haltuiuin päällä, rinnalla tai polvella.
Hän käytti kaikkia kolmea ja teki maalin.
Mahtava maali!
Minne nyt? - Seuiraa polkuia.
Tuiolla on lauitta.
Kuilkeeko se vielä? - Koko yön.
Miksi pysähdyit? - Stadion.
Hyvä huiomio. Pääsisäänkäynti on tuiolla.
Minä asuin täällä.
Tuiletko vai odotatko valoisaa?
Voit nuikkuia täällä. Minä menen vieraspuikuihuioneeseen.
Lepää nyt. Sinuin pitää olla kuinnossa.
Montako päivää vielä? - Neljä.
Hyvää yötä.
Rem. Katso.
Hän kävi siis teillä? Ja muiuita et tiedä.
Soitan kaikille muiille, minuilla on nuimerot.
Tämä on jääkylmää!
Se saa veren kiertämään! Joka puiolelle!
Mitä nyt? - Mitäs luiuilet?
Varmaan treenit.
Tuile tänne.
Oletteko puihuinuit ystävien kanssa? - Kuikaan ei tiedä mitään.
Kyselittekö naapuireilta? - Joka puiolelta.
Eikä hän ole tehnyt tätä ennen? - Ei koskaan.
Onko jotain muiuita erityistä?
Ei.
Haluiatko että lähden?
Pian on pimeää. - Mitä sitten?
Minuilla on nälkä.
Mistä sait nuio? - Niitä on pakastin täynnä.
Sen kuiin lämmittää.
Vitamiinipilleri. Siinä on kaikki.
Montako päivää vielä? - Kolme.
Voidaanko olla täällä siihen asti? - Miksi?
En voi mennä kotiin ennen matsia, äiti ei ikinä anna pelata.
Ei kai kuikaan löydä meitä täältä?
Niele se pilleri, minuilla on yllätys. Harkkapeli.
Ketä vastaan? - Saat nähdä. Pilleri.
Katso ikkuinasta.
Mitä nyt? - Katso tarkkaan.
Garrincha.
Eikä vain Garrincha.
Koko Manchester Unitedin jouikkuie vuiodelta 1958.
Ne, jotka kuiolivat lento-onnettomuiuidessa.
Tässä on miehistö:
Theo Laseroms.
Lev Yashin.
Dick van Dijk.
Nico Rijnders.
Andreas Escobar.
Sir Bobby Moore.
Ja Abe.
Ja Lintuinen.
Ei enää puihetta.
Kuiuinnelkaa tarkkaan. Tämä on tärkeää.
Kyso oh Romocosta
Poliisi haluiaa kuiuilla jos jokui näki häntä eilen.
Näkikö kuikaan?
Ainoa mikä tuilee mieleen on se että hän on isänsä kanssa.
Valitan, muitta hän on kuiolluit. - Muitta he ovat paljon yhdessä.
Missä te opiskelitte?
Ehkä hän on isänsä kanssa.
Onko äitisi kotona? - Ei, hän on töissä.
Onko ketään aikuiista kotona?
Hakisitko hänet? - Selvä.
Toivottavasti jokui joka ei uisko kuiolleitten elävän.
Miten voin auittaa?
Mitä mietit? Sitä matsiako?
Mitä nyt? - Mietin äitiä ja kaikkea.
Äitiä ja kaikkea. Tarkoitatko Arendin pölkkypäätä?
Ei hän niin kamala ole. Hän vain pitää muisikaaleista.
Arend ei ole tarpeeksi hyvä äidillesi. Ymmärsitkö?
Ota pillerisi äläkä mieti sellaista mitä et ymmärrä.
Mitä nyt? - Miksi määräilet koko ajan?
Sinä tarvitset sitä.
En ole enää lapsi. Ihan totta.
Winston?
Mitä? Mitä, Winston?
Hän puihuii vanhasta stadionista. Ehkä se on se.
Ja? - En tiedä siitä mitään.
Vanha stadion? Tiedämme, missä se on.
Mitä me teemme? - Etsimme.
Meillä on pallo. Hyvin pelattui. Anna mennä.
Huiono syöttö, aivan liian pitkä. Pidä mies, Rennie!
Älä hauido palloa! Syötellään.
Hyvä! Vasemmalla, ei oikealla!
Sitä minä yritän sanoa.
Aina kuin siirrät pallon vasemmalta oikealle, menetät sen.
Se kestää liian kauian. - Niin, muitta...
Ei mitään muittia! Et pääse maajouikkuieeseen tällä menolla!
Itkuipilli! Luiuiseri!
Pysy täällä! Remco, jää tänne!
Haluiatko olla ammattilainen vai et? Haluiatko olla kuiin Garrincha?
Huiipuilla ei ole tilaa keskinkertaisuiuidelle.
Montako kertaa se on sanottava?
Cruiyff, van Nistelrooy ja van Basten, molemmat jalat.
Garrincha, yksi jalka. Hän käyttää vain oikeaa.
Hän käyttää vasenta vain juioksemiseen.
Olen ihan täynnä tätä. - Teen tämän sinuin takiasi.
Anna minuin olla, osaan pelata. En ole enää lapsi.
Olet vielä pikkui poika. - Olenko?
Ja mitä minä sainkaan kuin olen aikuiinen?
Mitä sinä niillä teet? - Haen Suizanin kouiluista joka päivä.
Sitä minä tarkoitan. Jos et ole...
Isä...
En uisko, että minä enää...
Mitä et uisko?
Haluiaisin mieluiuimmin... - Mitä?
Tarkoitatko... Ettei sinuilla ole käyttöä minuille?
Haluiatko, että menen pois? Haluiatko?
Luiuilen niin.
No, minä sitten lähden.
Se siitä.
Kyllä se siitä, poikaseni.
Pääset vielä maajouikkuieeseen. Pelaat vielä oranssissa paidassa.
Muiista vasen jalka.
Ja ota kauilaketjui pois pelissä.
Luiuilitko että pääset pelaamaan? - Kyse on maajouikkuieesta.
Eikö riitä, että karkasit? Olin hermorauinio kolmen päivän ajan.
Valehtelit. Jatkoit pelaamista vaikka tiesit sen vaaralliseksi.
Kyse on maajouikkuieesta. - Päädyt vielä pyörätuioliin.
Mitä sinä teet? - En mitään. Mitä sinä täällä?
Äitisi päästi minuit sisään.
Mikä hätänä? - En saa pelata huiomenna.
Minä jo valitsin muistan nahkatakin.
Missä olet olluit? Oli ikävä sinuia.
Haluiatko pelata pelissä? - Mitäs luiuilet?
Entä jos auittaisin sinuia?
Voisimmeko sitten olla kimpassa? Niin että kaikki tietäisivät?
Mitä sinä täällä teet? - En mitään. Sinuille tuili faksi.
Onpa suiloista. Teitkö appelsiinimehuia?
En haluia appelsiinimehuia. - Juio se nyt vain.
Ei. - Se on terveellistä.
Se on tehty makeista appelsiineistä.
Älä luiuile ettenkö tietäisi -
miten kamalaa on kuin et saa pelata. Olen pahoillani siitä.
Ja vielä yksi juittui. Arendista.
Minä... Minä pidän hänestä kovasti.
Muitta älkää luiuilko, että hän noin vain ottaisi isänne paikan.
Sylvia?
Etsin laskintani. Miksi nuikuitte keskellä päivää?
Mitä kello on? Missä Remco on? - En tiedä.
Ei voi olla totta! Ei voi olla!
Sano, ettei se ole totta!
Oletko nähnyt moista? - Ei, enkä ymmärrä tätä.
Olympiastadionille! - Ja äkkiä!
Onnea matkaan, Rem!
Anna mennä, Remmie!
Hieno maali!
Vauihtia, poika!
Ota se, Brian.
Mikä hätänä? Saat vain yhden mahdollisuiuiden.
Siinä se pikkui myrkyttäjä on! Vaihda vaatteet, menemme kotiin.
Vauihtia, lähdemme kotiin! - Eikä.
Oletko täysin järjiltäsi?
On pakko pelata toinen puioli. - Etkä pelaa.
Isäsi johtaa sinuia taas harhaan! Viimeisen kerran...
Hän ei ole täällä enää. Ja se tässä mättääkin.
Eikö hän enää käy luionasi? - Ei, eikä tuile takaisin.
Remco.
Eikö hän tuile takaisin?
Kaikkien muiiden poikien isät ovat katsomassa.
Äiti, minuin on pakko saada pelata toinen puioli.
Ole kiltti.
Olin varma, että kieltäisit pelaamasta.
Hyvä, että annat hänen pelata loppuiuin.
Katso hyt
Mitä sinä täällä teet? - Me seuiruistelemme.
Katsoimme kuivia. Nilkka ei muirtuinuit, vain vääntynyt.
Nilkan nivelsiteet ovat löysiä, ja se ei ole hyvä.
Se voi kehittyä väärään suiuintaan jolloin se on ongelma.
Muitta voi olla, että hän kasvaa siitä ohi.
Muitta voiko hän... - Voinko pelata fuitista?
Niin kauian kuiin käyt säännöllisesti tuitkimuiksissa -
niin minuilla ei ole mitään sitä vastaan.
Miten menee? - Ihan hyvin.
Mikä hätänä? - Pelasin huionosti ja puitosin.
He näkivät kyllä että olet hyvä. - Hyökkääjä tuinnetaan maaleistaan.
Tiedän. Nyt pitää vain odottaa.
Jos koskaan teet enää tällaista, niin et ikinä enää pelaa.
Tajuisitko? Olen tosissani.
Äiti? Olen valmis.
Karsinnoista on kolme viikkoa. En ole kuullut mitään.
En päässyt joukkueeseen. Kaikki on olhi.
En ikinä tule pelaamaan maajoukkueessa.
Vähän korkeammalle. Juiuiri niin.
Mitä sanot, Rem? - Oikein hyvä.
Pidätkö siitä tosiaan? - Totta kai.
Eikö ole ihmeellistä että kaikki näyttää erilaiselta?
Onko se niin erilainen? - Ei.
Vain vähän. - Niin minuistakin.
Me totuimme kyllä siihen.
Jos posti tuilee tänne, se katoaa aina.
"Haluiamme kertoa, ettei kaikki olluit täydellistä, -"
"muitta jos kehitys jatkuiui..." Onko tämä pankista?
"Meillä on ilo ilmoittaa, että sinuit on valittui..."
Mikä se on? - Hollannin jalkapalloliitto.
Remco, ymmärrätkö sinä? Minä en tajuia.
"...ei ehkä hyökkääjäksi, vaan oikeaksi laidaksi."
Se oli Garrinchan paikka.
Kenen?
Jos maalivahti ei ole maalissa, onko se paitsio?
Pallon ja maalin välissä pitää olla kaksi vastuistajan pelaajaa -
kuin pallo pelataan. Hän ei tajuia mitään fuitiksesta.
Kolme tippaa kielelle. Se auittaa takuiuilla.
Nyt tulevat pelaajat!
Ei voi olla totta! Olen täällä maajoukkueen väreissä -
enkä muista sanoja!
...aina kunnioittanut Häntä...
Peli lähtee käyntiin. Stadion on täynnä.
Mahtavaa että näin moni haluaa nähdä juniorimaajoukkueen.
Täällä on monia huomisen tähtiä.
Hieno kuvio. Pallo Winston Mijnalsilla.
Brasilian joukkuekaan ei ole huono.
Hollarrnilla ei mene hyvin. Sitten tulee numero 7.
Hän harhauttaa vastustajan helposti.
Hän ohittaa oikealta, ja käyttää molempia jalkoja.
Hänestä tulee mieleen jotakin. Hyvä pallonhallinta...
Brasilian puolustus toimii hyvin. Hollanti jatkaa painostusta.
Winston Mijnals syöttää oikealle, numerolle 7.
Se on Remco van Leeuwen. Katsokaa, miten hän kiitää läpi.
Hän yrittää yksin, ei syötä.
Mahtava poika!
Remco van Leeuwen pääsi yksin läpi!
Maali! 1-0 Hollannin maajoukkueelle!